Bruce Schuhe Herren Mercurial Mercurial Mercurial superfly fg Fußball Fußball Stiefel B01K9X5TK8 Vollständige Palette von Spezifikationen 1050cf
Sportec Tornetz 7,5 x 2,5 x 2 x 2 m 45 mm weiß Netz B07F86JJPL Vielfalt,
06.12.2018 | 3 Comments
Adidas Youth DVB-a 18 Trikot B078LL9XPK Qualifizierte Herstellung,
11.10.2018 | 4 Comments
NIKE Mercurial SuperflyX 6 Elite Indoor Cleats [schwarz] (8) B07BTDVJ8J Schöne Kunst,.Deutschland Home Trikot 2018 2019 Goretzka 8 B077KJT991 Charmantes Design,. Und zweitens, weil er so oft...
HKM Sports Equipment GmbH Kinder Damen Reitblouson -Team- B00BP9YDI0 Charakteristisch,
19.09.2018 | 2 Comments
Ich ackere seit mehr als 30 (in words: lots) Jahren in diesem Geschäft. Aber mir gehen die false friends nicht aus. Heute habe ich schon wieder eines entdeckt. Im Ausgangstext war von „einer grandiosen Design-Idee“ die Rede. Das ist also was Tolles. Grandiose auf...
Puma Men's Evospeed SL II LTH Tricks FG Soccer schuhe B01BQSY39S Vollständige Palette von Spezifikationen,
05.09.2018 | 3 Comments
Puma Desierto Turnschuhe Wildleder Turnschuhe B01MU1A3P1 Am praktischsten,. Erstens: Blindbewerbung bzw. Initiativbewerbung ist ein Begriff, dem jeder auf Deutsch schon mal begegnet ist. Er ist...
Nike Herren Mercurial Victory Vi Df Fg Fußballschuhe B01NALLATS Zu einem niedrigeren Preis,
10.04.2018 | 2 Comments
Die ganze deutschsprachige Industrie spricht in letzter Zeit von Losgröße 1 (Losgröße eins). Was sagen Leo und DeepL? Batch size 1. Oh dear. Wir wollen nicht die Wörter übersetzen – sondern die Botschaft. Und welcher Gedanke steckt hinter Loßgröße 1?...
Under Armour Herren NCAA Offizielle Sideline Jersey B07121Z53C Vollständige Spezifikation,
15.03.2018 | 15 Comments
Seit ziemlich genau einer Woche bin ich Deutscher.Precision Training Taktiktafel, doppelseitig, Soccer Taktik Board, 60 x 90 cm B00KLCNHJI Wirtschaft,. Aber es fühlt sich erstaunlich gut an, German zu sein. Morgengrauen Angefangen hat dieser lange...
Skechers Kids Kids' Mega-Flex Lite Slip-on B01N6GMZX5 Elegante und stabile Verpackung,
27.02.2018 | 4 Comments
Das griffige Wort Spannungsfeld – vor allem im positiven Sinne – ist mehr oder weniger unübersetzbar. Die Spannung im besagten Feld muss leider geopfert werden. Mit tensionkommen wir in den meisten Fällen nicht weit. Denn tension ist meist was Ungutes. Und Field...
Funnyy, Kinderrucksack Mehrfarbig Mehrfarbig Einheitsgröße B07MR32FWY Mangelware,
26.11.2017 | 3 Comments
Xuanku Stickerei Wind Jacket Losen Buchstaben Stempel Grafiken Thin Foutune Der Wind Jacket Weiblich B0755ZV5LC eine große Vielfalt,...
XDEYYY Trekkingrucksack Wasserdichter Rucksack Leicht, Erwachsene Wanderrucksack Manner Frauen Outdoorrucksack für Klettern Travel Camping Reiten Reisen Freizeit B07NWJ3736 Qualifizierte Herstellung,
13.11.2017 | 6 Comments
Question: How many translators does it take to change a light bulb?Answer: It depends on the context.Ich vermute, die Übersetzer unter euch werden spontan lachen. Die Normalos (non-translators) eher nicht. Und wenn wir schon dabei sind:Question: How many...
PSG Trikot Herren 2018-2019 Third schwarz UCL - Draxler 23 B07J1H45X7 Moderater Preis,
18.07.2017 | 8 Comments
Wir entwickeln etwa zwei englische Claims im Monat. Und das seit ungefähr 20 Jahren. Macht eine ganze Menge (Spaß)! Fangen wir mit einem positiven Beispiel an. Schönes Wortspiel (es geht schließlich um Düngemittel) und eine kundenorientierte Aussage Leider...
On Running Cloud X grau - 8,5 B0714KK3CK Leidenschaftlicher Sport, niemals aufhören,
31.05.2017 | 0 Comments
Busch & Müller Lumotec LYT N für Nabendynamo mit Standlicht B003WA1BG2 Wertvolle Boutique,...
Xuanku Damen Wollmantel Lange Knie Lose Fell B075XMCWZ9 Bevorzugte Boutique,
30.05.2017 | 1 Comment
Tagsüber: Der WeizenDas KornAbends:Das WeizenDer Korn
Reiter, um zum Filter-Menü zurückzukehren B00JJQKG0A Günstigen Preis,
17.03.2017 | 3 Comments
Was für eine Übersetzung liefert Leo zu Spielraum? Play. Scope. Und ohne richtige Gebrauchsanweisung.In 99% der real existierenden Fälle passen diese Vorschläge NICHT. Of course not. What did you expect?PlayJaaaaaaaa, das gibt es – aber fast immer nur in einem sehr...
ASICS Tigreor St Marine Blau B01HTGFV2Y Qualität zuerst,
13.03.2017 | 1 Comment
Das zwanglose Restaurant Lederjacke für Männer Männer jacke Jacke B077RKFZ3F Einfach,. Das Interesse war deutlich größer, als ich je für möglich gehalten hätte.Half a million hits!Insgesamt habe ich nun über 500.000 Hits erhalten. Die...
Adidas Herren Protator 19.1 Sg Fußballschuhe B07M9DKSQJ Jeder beschriebene Artikel ist verfügbar,
10.03.2017 | 2 Comments
Adidas NCAA Fußball Replica Jersey, Herren, NCAA Replica Football Jersey, Collegiate Royal B072VB8GJ3 Räumungsverkauf,.XMY Tasche weibliche Auto Nähte PU weibliche große Brötchen Mutter Tasche Handtasche breite Schultergurt Schulter Messenger Bag B07MM9B6BQ Explosive gute Güter,. „Conserve“ (was natürlich nicht konservieren ist) vor allem...
Schaufel Adidas X-Treme Ltd Gelb 2018 B077PGX4BJ Zuverlässiger Ruf,
12.10.2016 | 2 Comments
Wir haben ein sehr schönes Büro in Ludwigsburg West (Kurfürstenstraße 22).Limited Sports Damen Vest Resort damen Trainingsanzüge, türkis, 48 B07JHG1JGH Ausgezeichnete Funktion,.Basisangebot: 250,- EUR pro Arbeitsplatz + MwStZum...
Reiter, um zum Filter-Menü zurückzukehren B06Y24T3GN Auktion,
12.10.2016 | 1 Comment
The Donald ist in den letzten Wochen und Monaten mehrmals als reckless bezeichnet worden. Auch von Mitgliedern der Trump-eigenen Republican Party.Und wie ist das in den German Medien übersetzt worden? Fast durchgehend als rücksichtslos. Ich lese gern...
Niedlichen Tier Cartoon Schulrucksack lässig Schultasche Kinder gedruckt Daypack style12 B07PB3K6R3 Bestellung willkommen,
23.07.2016 | 2 Comments
Bin gerade in der Hauptstadt.Die Kleidung der Männer, Mantel, Revers, non-Hooded, Farbe, Jacke des Menschen. B077RPZQ2T Heißer Verkauf,. Dort bin ich über einen false friend gestolpert, der mich immer zum Schmunzeln bringt. Nein,...
Rockport Men's Style Purpose Wingtip schwarz 7.5 W (EE) B00OKSFDN2 Optimaler Preis,
24.06.2016 | 8 Comments
Bin gestern Abend mit der Nachricht eingeschlafen, „Remain“ liegt 10 Prozentpunkte vorne.Tomydy Outdoor-Wanderrucksack, wasserdicht, leicht, atmungsaktiv, Radfahren, Wandern, Wandern, Wandern, mehrere Farben B07Q7SZY6X Britisches Temperament,. Shit. Danach habe ich laufend SMS, WhatsApp und Emails bekommen – vor allem...
Nike Mercurial Victory V SG Herren Fußballschuhe B015T2P2LA Preiszugeständnisse,
18.06.2016 | 1 Comment
Unser Büro ist recht football mad. Daher sah die Anfrage recht lecker aus.Brusttasche Sling Rucksack Schultertasche Brusttaschen für Damen und Herren One Piece Anime Daypack Sporttasche B07PF8W8FS Kostengünstig,...
Umbro Werder Bremen 3. Trikot 2018 19 B07F8KRFW3 eine breite Palette von Produkten,
05.06.2016 | 1 Comment
Stammgäste dieses Blogs werden es wissen: Martin is a believer in fuzzy research. Das heißt? Sich in das Thema einlesen.Christmas Cat Candy Cane Stocking 3D Print Backpack College School Laptop Bag Daypack Travel Shoulder Bag for Unisex B07Q27RFBM Billig,...
Adidas Herren Copa 17.2 Sg Fußballschuhe B01N56ON8M Stimmt,
01.06.2016 | 4 Comments
1.5m 1.2m 1.0m 59inch 48 40 aufblasbarer Stoßfußballkugel-Luftblasen-Kugel-Gebläse B01N7FXUQ0 Spezielle Funktion,....
Xuanku Frauen Aus Gewirken Shirt Lose Rundhalsausschnitt Kurz, Leiter Kit 7 Manschettemean Code,schwarz B075F645YV Attraktive Mode,
28.05.2016 | 4 Comments
Xuanku Long-Sleeved Sonnencreme Mit Long-Sleeved Entspannt, Sonnencreme Weiß Sand Beach Jacke Weiblich B075612TXZ Wert,. Aber nein. Gerade mit Redewendungen tun sich Lexikographen und Übersetzer sehr, sehr schwer.Mit einem Augenzwinkern: Eine sehr bekannte deutsche...
SHIMANO fcr8000ax26 Kurbeln Unisex Erwachsene, Grau B071WR76DD Wartungsfähigkeit,
22.05.2016 | 2 Comments
Gute, witzige deutsche TV-Werbung? Ja, die gibt es tatsächlich – und das auch noch auf Englisch. Von Lufthansa. Und es geht um mein Lieblingsthema: Fussball.Allerdings bin ich nicht der größte Fan von Lufthansa. Sommer 2012 lag mein Vater im Sterben. Ich hatte einen...